Mittwoch, 24. April 2013

SBS: Block 12 and fabric for block 11

Yes, it's Wednesday again. Very little sewing happened here this past week. I quickly made a peg bag on Friday - it will get it's own post. Yesterday I made block 12 for my skill builder sampler. It's called "House and Tree". There weren't too many directions: there should be a house and a tree in it and it should finish at 12.5" square.

Ja, schon wieder Mittwoch. Es wurde wenig genäht in der vergangenen Woche. Am Freitag hab ich schnell ein Kluppensackerl genäht - das kriegt noch seinen eigenen Post. Gestern hab ich Block 12 für den Skill Builder Sampler gemacht. Er heißt "Haus und Baum" und es gab wenig Vorgaben: Ein Haus sollte es geben und einen Baum und der fertige Block sollte 12,5 Inch im Quadrat haben.

Here's what I came up with. There's no draft - it all just "happened". It's not paper-pieced, just wildly sewn together. And no, there are no mistakes. Everything's exactly how I meant it to be. I'm happy it has a chimney, a gravel path and even a bush.

Und das hab ich draus gemacht. Eine Skizze gibt's nicht - es ist einfach "passiert". Es ist nicht auf Papier genäht, einfach nur wild zusammengestückelt. Und nein, da sind keine Fehler drin. Alles ist genau so wie's sein soll. Ich freu mich, dass es einen Rauchfang, Kiesweg und sogar einen Busch in dem Block gibt.

Today I already "made" the fabric for block 11. It's called "Beacon Light". The small squares will be cut into quarter square triangels. I'm curious how the finished pieces will look. I'll sew the block later today.

Heut hab ich schon den Stoff für Block 11 "gemacht". Er heißt "Beacon Light". Die kleineren Quadrate werden noch in jeweils vier Dreiecke geschnitten. Ich bin schon neugierig, wie die fertigen Stücke ausschauen werden. Ich werd den Block heut noch nähen.

Now there's spring cleaning to be done. The curtains are already in the wash. We waited long for spring to come this year. Now it's almost summery with temperatures up to 25 °C in the afternoon.

So, jetzt steht Frühjahrsputz an. Die Vorhänge sind schon in der Waschmaschine. Auf den Frühling haben wir heuer ja lang gewartet. Jetzt ist es schon fast sommerlich mit Temperaturen bis fast 25 Grad am Nachmittag.

I'm linking up with WIP Wednesday on Freshly Pieced! Please leave a comment! Even if it only says something like "I was here"!

WIP Wednesday at Freshly Pieced


  1. Love your block and the batiks are beautiful! Visiting from WIP Wednesday. =)

  2. Your little house and tree turned out so cute!